2016/01/10　～2日目⑥～




今回のお目当てはこれ。オプションで5000円程。
北朝鮮の神仙炉
朝鮮伝統の宮廷料理、神仙炉（シンソルロ）。肉、海老、野菜等、色とりどりの鍋。


女G3 ＜ 私はこれを初めて食べます。
私 ＜ 男G4さんはどうですか？
男G4 ＜ 私も数える程です。こちらでも滅多に食べないです。


神仙炉といえば清流館が有名だが、そこは基本的に団体しか受け付けない模様。


私 ＜ 高英雅（コ・ヨンア）という案内員が昔居たのを覚えてますか？（※美人案内員、現在既婚）
男G4 ＜ はい、彼女はバイトでした。時々手伝いで学生が案内する事もあります。
私 ＜ 崔恩順（チェ・ウンスン）という焼肉店の接待員は元気ですかね（※美人接待員）。
男G4 ＜ どこの店ですか？
私 ＜ 3年前に行った店なんですが・・・（※と言って写真を見せる）。
男G4 ＜ あぁ、確か中国語を専攻していた人だと思います（※歌って踊れて語学堪能のスーパーアイドル！）。


男G4 ＜ それにしても朝鮮語の発音がお上手ですね、こちらの人みたいですよ。
私 ＜ そうですか？（※ほんまかいな。）
女G4 ＜ どこで覚えましたか？
私 ＜ 日本で南から来た先生から習っています。
男G4 ＜ 例えば在日の人は「我が国が」というのを「ウリナラが」と発音しますが、こちらでは「ウリナラが」と言います。在日の人より上手いですよ。
※①低音→③高音　　　　　　　　 　　 　 ③②①①②　　　　　　　　　　　　　　　①①①①②
私 ＜ そうですか。在日朝鮮語はちょっと違うみたいですね。


在日朝鮮語は韓国/朝鮮語を日本向けにやや簡単な発音をするようになっているので
本物と微妙に異なり、下手をすれば現地で通じない。新しく学ぶ人を減らさないように
あえて敷居を下げているのだろうか。大きなお世話だがちょっともったいない気がする。


北朝鮮のキムチ
熟成した少し酸味のあるキムチ、これぞピョンヤンの味。

具の肉は加工肉？なのか謎肉だがスープが非常に美味で、さらに汁をよそう。


男G4 ＜ スープもっと入れてください。これはスープを味わう料理ですから。
私 ＜ 確かにスープが旨いです（※マイルドで深いチキンスープという感じ）。


私 ＜ こちらでは結婚前に子供ができるとどうしますか？
女G3 ＜ すぐに結婚させます。
私 ＜ 結婚しない人も居ますか？
男G4 ＜ 滅多に居ません。1万、10万人に1人です。



結構手間のかかる料理だが、神仙の名に恥じない豪華な鍋料理。


男G4 ＜ そういえばあの話知ってます？（共和国で）19才の女性が6人の孤児を育ててるという人の・・・。
女G3 ＜ はい。
私 ＜ そんな話が。
男G4 ＜ 女G3もどうですか？子供居ないから・・・。
女G3 ＜ そういっても相当な覚悟がないとできないですよ。
私 ＜ それはそうですねー。


女G3 ＜ 男G4さんはきれいな娘さんがいらっしゃいますからね。
私 ＜ ほぅ（※どこをどうやったらこの人から美人が・・・（←失礼））。
女G3 ＜ 夫はダメですから奥さんが相当美人なんでしょう。
男G4 ＜ 種が良かったんです！
女G3 ＜ 畑でしょう（笑）。
私 ＜ 畑ですね（笑）。


高麗ホテルのカラオケ
お約束の高麗ホテル地下のカラオケへ。"今年も"我々以外に客無し。

吉幾三を歌う男G4同志。もうスナックで歌う日本人のおっさんにしか見えない。後は"ふたりの大阪"といったシブイ選曲。



彼女は朝鮮の歌を。高い声でなかなか上手。

嵐にXJapan、ラルクから演歌まで充実の内容。


ここのカラオケ代は50$程、ママと愛嬌のある若い子の2人が盛り上げてくれる。
ここのママと会うのも3回目、変わらず元気そうだった。やっぱりちょっと宜保愛子に
似てると思う。






→3日目へ